xa phí

Một người đàn ông xa phí tiền bạc vào những món đồ không cần thiết.

Định nghĩa

Động từ:
- Tiêu dùng lãng phí, không hợp lý: "xa phí" chỉ hành động sử dụng tiền bạc, của cải một cách hoang phí, không tiết kiệm, vượt quá nhu cầu cần thiết.
- Phung phí, làm hao tổn: "xa phí" cũng được dùng để miêu tả việc tiêu xài bừa bãi, không có kế hoạch, dẫn đến lãng phí tài sản.
Tính từ:
- Hoang phí, lãng phí: Dùng để mô tả tính cách hoặc thói quen tiêu xài không tiết kiệm, không biết quý trọng của cải.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ta xa phí tiền bạc vào những thứ vô bổ. (Anh ta tiêu tiền một cách lãng phí vào những thứ không cần thiết.)
- Cô ấy bị chỉ trích vì xa phí của cải gia đình. (Cô ấy bị chê trách vì phung phí tài sản của gia đình.)
Tính từ:
- Lối sống xa phí khiến anh ấy nhanh chóng phá sản. (Thói quen tiêu xài hoang phí khiến anh ấy nhanh chóng mất hết tài sản.)
- Đừng quá xa phí trong chi tiêu hàng ngày. (Đừng quá lãng phí trong việc chi tiêu hằng ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

"ăn tiêu xa phí": cụm từ chỉ thói quen tiêu dùng hoang phí trong sinh hoạt.
- Thói ăn tiêu xa phí dễ dẫn đến cảnh túng quẫn. (Thói quen tiêu dùng lãng phí dễ dẫn đến tình trạng thiếu thốn.)
"xa phí của công": sử dụng lãng phí tài sản chung, tài sản nhà nước.
- Việc xa phí của công bị pháp luật nghiêm cấm. (Hành vi phung phí tài sản công cộng bị pháp luật cấm.)

Biến thể và từ gần giống

Phung phí (động từ): tiêu dùng lãng phí, không tiết kiệm — đồng nghĩa với "xa phí".
- Anh ấy phung phí hết tiền lương vào cờ bạc. (Anh ấy tiêu lãng phí hết tiền lương vào cờ bạc.)
Hoang phí (tính từ): lãng phí, không biết tiết kiệm — gần nghĩa với "xa phí".
- Lối sống hoang phí là nguyên nhân dẫn đến nghèo đói. (Thói quen sống lãng phí là nguyên nhân dẫn đến nghèo đói.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Xa phí như nước: tiêu tiền rất nhiều và nhanh chóng, không tiếc.
- Hắn xa phí như nước, chẳng mấy chốc mà hết sạch gia tài. (Hắn tiêu tiền rất nhiều và nhanh, chẳng bao lâu hết sạch tài sản.)